Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Du har hørt om placebo-effekten.
Men kender du til nocebo-effekten?
Hvor kroppen viser negative fysiske reaktioner på et muligt ubehag.
Dette får dig til at kaste op.
SUKKERVAND
Dette får dig til at kaste op.
Din hjerne kan skabe sin egen fysiske virkelighed.
Dette får dig til at kaste op.
Hvorfor gaber vi, når vi ser andre gabe?
Hele vejen gennem historien har der været eksempler.
Danseplagen i 1518...
Tanzania-latterepidemien...
Hindu mælkemirakel.
Nogle tror, det er en stressreaktion.
- Hun er vores datter. - Hun er min.
- Du fik hende ikke alene. - Sig hvad du vil.
Jeg gider ikke mere.
Psykologer kalder det et omstillingssyndrom.
Hvor kroppen konverterer psykisk stress -
- til en række fysiske symptomer.
I dette tilfælde tics, eller spasmer.
Og som så meget andet kan det være smitsomt.
Den type fællestræk ses ikke kun hos mennesker.
Hvad vi ved er, at i visse samfund -
- under specielle omstændigheder -
- kan et ufrivilligt fysisk symptom hos et menneske...
Sprede sig viralt.
Og således sprede sig fra menneske...
Hvad var det?
- ... til menneske. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Steph, tag det roligt, det skal nok gå over.
Til menneske...
- Hvordan har du det? - Indtil hele samfundet er blevet smittet.
Men der er ikke andre symptomer på...
Så nu er spørgsmålet -
- hvis tanken om sygdom kan udvikle sig til en sygdom -
- hvad er så ellers i vores verden -
- egentlig et syndrom.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Husk! Meningstab er ikke normalt.
- Er du klar? - Er det nødvendigt?
Ja.
Advarsel om nyt symptom: Irritabilitet.
Det hedder shaomai. Det er en almindelig kinesisk dumpling.
Der er en japansk udgave, som bygger mere på rejer -
- men jeg kan bedre lide disse.
- De smager af fisk. - Det er fordi, der er krabbekød i.
Alt hvad du skal gøre... Kerry... Alt hvad du skal gøre er -
- dyp den og tag en bid.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg får al den næring, jeg skal bruge.
Det ved jeg godt.
- Når vi er sammen... - Men vi aftalte -
- efter sidste år, aldrig mere at tage noget for givet.
Du skal blive selvstændig.
- Der er mere i livet end kamp, så... - Okay, okay.
Kun en.
Men jeg kan bare ikke.
Nej...
Husk! Undgå replikker med dobbeltbetydning.
Nå det kan du lide. Det hedder sodavand.
Mere.
Er alt i orden derinde?
Det her er så ulækkert.
Det er helt naturligt.
Hvad der kommer ind, skal også ud.
Af min rumpe.
Skal jeg komme og hjælpe dig.
Nej, jeg har styr på det.
Glem ikke at tørre dig...
Okay.
...starter kl. 06.30.
Disinficeringshold starter kl. 0630.
Er det mærkeligt?
At være en kat?
Der er nogle...
Impulser...
Jeg skal modstå.
Hvordan ser han ud?
Munken?
Han er... bleg.
Meget bleg.
Men det var helt mørkt i klubben. Jeg kom aldrig helt tæt på.
Da du så mig i fremtiden, hvordan så jeg så ud?
- Hvad mener du? - Så jeg ud som, jeg plejer?
- Ikke helt. - Søde mis.
Er jeg smukkere nu eller dengang?
- Det føles som et trickspørgsmål. - Vent.
Der sker noget.
Flyt jer.
Flyt jer!
Jeg har ingen ide om, hvad der er indeni.
Er du sikker på, det er på indersiden af glasset?
Ja.
Måske er sygdommen aftagende.
Pis.
- Er du okay? - Antallet er bekræftet.
- En civilist mangler... - Det er et forseglet rum. Han kan ikke...
Sikr bygningen.
Hvorfor kan du ikke finde ham selv -
- med din hjerne? - Jeg prøvede.
Enten er han her ikke eller også...
Fukyama sagde, disse munke kunne kontrollere deres tanker.
Er det ikke bedre, vi finder ham først -
- se hvad vi kan lære, og fortælle det til Farouk?
Ja, sikkert, men han skylder mig svar.
Hvad skete der derhenne?
Jeg er ikke sikker...
Jeg så et glimt af dig i fremtiden.
- Hvad var jeg...? - Du skrev mig en besked.
Hvad stod der?
"H."
- Bliv her. Hold øje med eftersøgningen. - Vær forsigtig.
Også dig.
Tank to.
Virker det?
Ingenting virker.
- Så hvorfor...? - Vi må prøve noget.
Jeg er Lenny.
Mester af den store flugt.
Siger hver en pige, jeg har knaldet.
Når man taler... Har du nogle piller?
Røg?
Lim?
Hvor er han?
Hvordan kan det være, vi aldrig taler sammen?
Kom nu.
Det er mig.
Du ser godt ud.
Hvordan har kæresten det?
Sydney, ikke?
Syd?
Eller den gamle heks og den sorte fyr?
Hvordan... Han ser fit ud.
Farouk?
Du må hjælpe mig.
Jeg dør herude.
Jeg er... Jeg er som et kæledyr.
Eller en stueplante.
Jeg trak alt mit hår ud... før.
I går.
Men det er kommet tilbage.
Måske var det en drøm.
Kan du -
- tale med ham?
El Rey?
Kongen?
Bare... få mig ud herfra.
Farouk?
Jeg beder dig...
Gør en ende på min elendighed.
Jeg beder dig.
Du fandt ham.
Vores munk.
Hos de syge.
Der var et håndaftryk på glasset.
Han render rundt inde i Division 3, men jeg kan ikke... Hans hjerne...
Munkene fra Mi-Go ordnen.
Uigennemtrængelige.
Medmindre man kender hemmeligheden.
Når jeg finder ham og han fortæller, hvor din krop er -
- hvad vil du så gøre med den? - Leve i den.
Sydfrankrig.
Kvinder.
Penge.
Magt.
Er det det?
Ikke noget superforbryder ødelægger verden.
Det ord... "Forbryder."
Ved du, hvor det kommer fra?
C'est francais.
Originalt så betyder det: "En, der bor i en landsby."
En bonde.
Virker jeg som en bonde for dig?
- Du ved, hvad jeg mener. - Nej, det er vigtigt.
Sprog.
Tingenes betydning. Du kalder mig en forbryder.
Mig. Kongen.
Kongernes konge.
Hans majestæt. Den vise.
I årtier, herskede jeg over mit land.
Jeg er en god konge. Mægtig, men retfærdig.
Mit folk trives.
Men din far...
En hvid mand, hvilket er... Vigtigt, synes du?
Han kommer. Taler han vores sprog?
Kender han vore skikke?
Og hvad beslutter han?
At mit folk skal have det bedre.
At han ved bedre.
Hvem er han, siden han kan træffe sådanne valg?
Du snyltede på mig, da jeg var en baby.
Og nu skal jeg hvad? Have ondt af dig?
Er det så slemt at føle medlidenhed med sin fjende?
Hvad er han, andet end en bror med et andet navn?
Vi er ikke brødre.
Du er stadig ung.
Du tror, at retfærdighed er en glaskrukke.
Du fylder den med din smerte, dit had.
Tror du ikke, at jeg har min egen krukke?
Jeg er en flygtning.
Kender du betydningen af det ord?
Flygtning.
Fordrevet fra mit hjem, i eksil. Fanget i en anden mands krop.
Ingen tvang dig ind i mit hoved. Eller Olivers. Du traf et valg.
Selvfølgelig.
Hvis valget er mellem døden, eller livet.
Så vælger jeg livet.
Jeg kontakter dig, når jeg har munken et sikkert sted.
Han fører os til din krop, og så er du væk.
Væk.
Ingen hører nogensinde dit navn igen.
Interessant, synes du ikke?
Du gør dette for en kvinde, som du elsker.
Som lever i en fremtid, du ødelægger, hvis du hjælper mig.
- Hvad mener du? - Tidslinjen.
Hun lever i en fremtid, som du prøver at ændre. Og når du gør det...
Vil hun stoppe med at eksistere.
Så i virkeligheden...
Hjælper du hende med at begå selvmord.
Vær forsigtig med munken.
Han er meget smitsom.
Denne sindssyge.
De tror, at det er mig. At jeg inficerer folk.
Men det er ham. Han er giftig.
Han er ligesom Tyfus Mary.
Men hvorend han går, der følger jeg.
Så dine venner tror, at det er mig, som er Mary.
Ikke så skarpe, dine venner.
Jeg skal...
Cary?
Hallo?
Venner?
Undskyld.
- Det er mig. - Undskyld. Det må du undskylde.
Lort! Hvad er det?
- Det er ba... - Det er så citrusagtigt.
Noget rengøringsmiddel.
- Hvor er alle henne? - Det ved jeg ikke.
Der var alarmer. Jeg hørte skud.
Og Kerry gik ud. Men jeg er ikke fysisk modig.
- Så jeg... - Okay, vent.
Syd? Melanie?
Clark?
De svarer ikke. Vi bliver nødt til at finde dem.
- Jeg så ham. - Hvad?
Munken.
Han havde... børnene. Soldaterne som fulgte ham.
Jeg troede, de var immune.
Overfor sygdommen. Men han nynnede en melodi som var meget -
- fængende.
Vær på udkig efter en ko.
En ko?
Syd?
David.
Lort.
Han er derinde, ikke? Hans sind... et sted?
Ja. Hjerneaflæsningerne er normale.
Hans sind er aktivt. Vi ved bare ikke, hvad det laver.
- De er i labyrinten. - Og det betyder?
Det ved jeg ikke. Lad os finde ud af det.
Er det her...
Vi er inde i hans sind.
Det er pænt.
David.
- Hallo. - Hej.
Det er David og Cary.
- Kan du... - Hej.
Det... det er David.
Vi er...
Munken har smittet dig.
Vi er her for... ...at redde dig?
Hej.
- Hvad er der galt med ham? - Jeg ved det ikke.
Er det her alle går hen? Når de bliver smittet?
En slags blomster astralplanet.
Fornemmer du, at der er andre her?
Nej.
Så... Er det hans labyrint.
Skulle jeg gætte, vil jeg mene, at smitten låser folk -
- i deres egne hjerner. I deres egne virkeligheder.
Ja, dette er Ptonomys labyrint.
Ja, men... havearbejde?
Det er ikke havearbejdet. Det er, at han ikke husker os.
Se? Han glemmer, hvad han laver efter hver en rose -
- og saksen og kurven minder ham om det.
- Hvad vil du så sige? - De er en fantasi.
Eller... måske skulle jeg sige et begær.
Vores ven her er en hukommelsesmaskine. Han husker hvert et øjeblik, hver dag.
Hvis det var vilkårene, hvad ville du så ønske dig?
At glemme.
Det er virkeligt smukt.
At leve i øjeblikket... Ingen fortid, ingen fremtid.
Ja, men det er ikke virkeligt.
Det er virkeligt for ham i dette øjeblik.
Siger du, vi skal efterlade ham her?
Jeg siger intet. Jeg observerer bare.
Hvad hvis det var Kerry?
Du har ret, væk ham.
Hvordan?
Aner det ikke. Du er synsk.
Hej.
- Hvad skete der? - Husker du det ikke?
Nej.
Munken slap fri. Alle er smittet.
- Har jeg brug for mit våben? - Nej.
Han har børnene... Munken... De er bevæbnede, men de er børn, så...
- Jeg troede, de var immune? - Det er en lang historie.
Ko.
- Skal vi...? - Nej, jeg skal finde Syd.
- Vi burde dele os. - Vi bliver sammen.
Helt bestemt.
- Er du...? - Jeg er okay, lad os gå.
Nej.
Nej, det er ikke sikkert her i det åbne.
- Vi burde få hende på laboratoriet. - Ja.
Hvordan?
Okay.
Nu går det løs.
- Er vi...? - Ja, hold ud.
Er det...
- Var mit sådan? - Nej, du var i en have.
I et smart sæt tøj.
Bliv i nærheden.
- Hvad gør den...? - Aner det ikke.
- Skal vi...? - Ja.
DU
- Det er... - Vi er...
- Et spil. - Jeg har ikke tid til spil. Melanie!
- Hvad skal jeg...? - Gå gennem døren.
Nej, se dig omkring først.
Kig... omkring.
DU SER EN ANDEN DØR I GULVET
DER ER EN STIGE DER FØRER NED
Kravl... ned.
DU KRAVLER NED, MEN STIGEN ENDER I MØRKET
- Kravl op igen. - Spring.
Er det Melanie? Laver hun dette?
Det tror jeg.
- Hvor er hun? - Måske har hun ønsket at være almægtig.
Kontrollerer den ukontrollerbare verden -
- på afstand, så hun er, overalt.
DU MÅ FORTSÆTTE
ELLER MINOTAUREN VIL TAGE DIG
Minotaur.
Kig... omkring.
DER ER EN SKILLEVEJ I LABYRINTEN
Melanie?
Det er David!
Du skal tale med mig.
Munken slap løs. Alle er smittet. Du er fanget i dit sind.
Kommer du herned -
- tja... kan vi komme hjem.
Okay?
- Hvad? - Aner det ikke.
- Lad os... - Ja.
- Det var... - En Minotaur, ja.
- Men hvorfor i rullestol? - Aner det ikke.
Vi kan bare ikke... Jeg har ikke tid til dette.
Melanie, vær nu sød!
De har brug for vores hjælp!
BLINDGYDE
DER VAR ENGANG
EN PIGE
UDEN DRØMME
HUN LEVEDE I NUET
SÅ MØDTE HUN EN DRENG
OG HANS DRØM BLEV OGSÅ HENDES
MEN HAN INDSÅ ALDRIG
HUN ALLEREDE HAVDE EN DRØM
OG DEN DRØM
VAR AT
VÆRE FRI FOR
BEKYMRINGER
Det var kært, men jeg tror, vi skal bruge noget andet...
Burde jeg... kramme dig?
Helst ikke.
Lad os bare gå.
- Er det... - En... ko. Ja.
- Okay, det skal stoppe. - Hvad er der galt?
Ingenting. Jeg tror, Syd har problemer.
Vi skal dele os. Cary og jeg leder efter Syd.
- Melanie, du og Paul finder Fukyama. - Hvad hvis vi ser munken?
Så spørg ham, hvad han vil. Lidt på afstand.
I burde være immune nu, men...
- Er vi? - Jeg gjorde noget, før vi tog afsted.
- Gjorde du noget i mit hoved? - Bare hold lidt afstand.
- Hvad med koen? - Lad den stå.
Jeg tror ikke, jeg vil have en ko her.
Folkens, jeg er ligeglad. Jeg vil finde Syd.
Lad os tjekke piedestalen først.
Rør ikke ved noget.
Cary?
David.
David?
Nej!
Pokkers!
Beklager.
Vi vil have våbenet.
Hvilket våben?
Til at dræbe uhyret.
De sagde ikke, han var et uhyre, og vi bød ham velkommen.
- Der er intet våben. - De sagde, det var til Division 3.
Har I et problem så tag dertil. De vil få et våben.
Vil få. Har ikke.
Det var planlagt, men blev aldrig lavet. Kroppen blev begravet.
Og så kom problemerne i lind strøm. Efterhånden blev det glemt.
- Tro ikke. Hvor er våbenet? - Hvor er kroppen?
Nej. Vi siger det ikke.
Hen leder også efter den, Shadow King.
Han må ikke finde den. Enden på alt.
David.
- Han er våbenet. - Kongen er for stærk.
Hans krop, den vil ikke drukne.
- Den kan ikke brændes. - David kan gøre det.
Gøre hvad?
Ødelægge Shadow King.
Nej. Vi vil ikke have hans hjælp.
Vi stoler ikke på ham. Han samarbejder med...
Teleportation.
Vær lige stille. Lad mig tænke.
- Og hold op med at gøre folk syge. - Folk er uden betydning.
- Kun kroppen betyder noget. - Det betyder noget for mig.
- De er mit folk. - Men du hjælper ham jo, Kongen.
- Han vil dræbe dem alle. - Det gør jeg ikke...
Jeg har set dine tanker...
Ligesom du har set mine.
Hør...
SKYND DIG
- Hvor er kroppen? - Vi er ikke bange for at dø.
Ingen skal... hør, -
- jeg har svært ved at finde vej her.
Sind bliver adskilt fra kroppen og Minotaurer i labyrinter.
Har du en kæreste?
- Kæreste? - Ja, jeg har.
Jeg har faktisk to.
Nej kun en, men i to tidsperioder, hvilket stiller spørgsmålet: Er det kun en?
Jeg mener, folk ændrer sig, ikke?
Vi ændrer os, så måske er hun anderledes nu.
I fremtiden.
Jeg vil ikke...
Pointen er, jeg elsker hende... dem.
Og vigtigere, jeg stoler på hende.
Og hun sagde ting vil ske. Okay? I fremtiden. Slemme ting.
Så jeg bliver nødt til at hjælpe. Det er kompliceret.
Hør, bare sig hvor det er. Klosteret.
Det var en dal, nu er det en ørken. Så meget ved jeg.
Ødelæg den.
Det vil jeg.
Nej, du vil ej.
Det lover jeg.
Bare sig hvor den er. Jeg lader intet slemt ske.
Det er allerede sket.
Syd!
Nej, nej, nej, nej.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org